Prečo sa rodinné prídavky na Slovensku a v Nemecku líšia

Zuzana býva so synom a dcérou na Slovensku, jej partner pracuje v Nemecku a vracia sa domov cez víkendy. Pri vyplňaní tlačív ju zaskočila otázka, ktorý štát má vyplácať dávku na deti, a či sa môžu poberať obe. Odpoveď nie je jednoduchá, pretože každá krajina má vlastné pravidlá a medzi štátmi platí koordinácia. Nižšie je porovnanie na Zuzaninom príbehu, bez konkrétnych súm, ktoré sa menia, a s odporúčaním, kde si aktuálne podmienky overiť.

Zuzana a dve krajiny

Rodina žije na Slovensku, ale príjem prichádza z Nemecka. Obaja rodičia platia odvody a dane, každý však v inej krajine. Práve táto kombinácia vyvoláva otázky o tom, ktorá dávka patrí komu.

Zuzana si najprv myslela, že si môže vybrať jednu z dvoch krajín podľa výšky dávky. Zistila však, že to nie je vec voľby. Určuje ju systém pravidiel o tom, ktorý štát je zodpovedný za vyplácanie.

Preto je dôležité zbierať doklady a pýtať sa na úrade. Rôzne rodiny majú rôzne situácie. Rovnaký príbeh sa môže skončiť odlišne podľa miesta bydliska a práce.

Ako to funguje na Slovensku

Na Slovensku sa vypláca prídavok na dieťa, o ktorý sa žiada na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny. Nárok vzniká na dieťa, ktoré spĺňa zákonom určené podmienky, a nezáleží od príjmu rodiny. Presné vekové hranice a podmienky štúdia sa môžu meniť.

Popri prídavku existuje daňový bonus pre pracujúcich rodičov, ktorý sa uplatňuje cez zamestnávateľa alebo v daňovom priznaní. Slúži iný účel a podmienky má vlastné. Nerozlišujte ho s prídavkom.

Výška dávok sa čas od času mení. Aktuálne údaje nájdete na stránkach úradu práce a Sociálnej poisťovne. Pred plánovaním rodinného rozpočtu si ich ešte raz overte.

Ako to funguje v Nemecku

V Nemecku sa podobná dávka volá Kindergeld a vypláca ju rodinná pokladnica pri úrade práce. Jej výška nezávisí od príjmu rodičov a rovnaká je pre všetky deti rovnakého poradia. Žiadosť sa podáva písomne a priložia sa potvrdenia o dieťati.

Dávka sa vypláca na dieťa do určitého veku a dlhšie, ak sa dieťa sústavne pripravuje na povolanie. Podrobnosti určuje nemecký zákon a menia sa. Rodiny preto majú sledovať oficiálne informácie.

Nemecká strana bude žiadať identifikačné čísla, doklady o pobyte a potvrdenia zo školy. Ak sú dokumenty v slovenčine, môže byť potrebný preklad. Plánujte si na vybavenie viac času.

Kto platí, keď rodina žije inde, ako pracuje

V rámci Európskej únie platia pravidlá koordinácie sociálneho zabezpečenia. Ich cieľom je zabrániť tomu, aby rodina prišla o dávku alebo ju poberala dvojnásobne. Zvyčajne je prednostne zodpovedný štát, v ktorom rodič pracuje, a ak štát bydliska vypláca vyššiu dávku, môže doplatiť rozdiel.

V praxi to znamená, že obe krajiny musia o rodine vedieť. Žiadosť sa podáva v jednej z nich a úrady si medzi sebou vymieňajú informácie. Rodič nesmie zamlčať, že dávku poberá aj v druhom štáte.

Každý prípad je individuálny. Záleží na tom, kde kto pracuje, kde bývate a či sú obaja rodičia zamestnaní. Presné určenie vám dá úrad, nie diskusia na internete.

Doklady a termíny

Pripravte si rodné listy detí, doklady totožnosti, potvrdenie o pobyte a potvrdenie od zamestnávateľa. Pri štúdiu detí potvrdenie zo školy. Príslušné tlačivá často existujú vo viacerých jazykoch.

Pozor na lehoty. Dávky sa niekedy vyplácajú spätne len za obmedzené obdobie, preto sa neoplatí s podaním váhať. Zachovajte kópie všetkých odoslaných dokumentov.

Pri zmene situácie, napríklad pri sťahovaní alebo zmene zamestnania, informujte oba úrady. Nesplnenie ohlasovacej povinnosti môže viesť k vráteniu dávok. Lepšie je poslať správu skôr.

Prečo nestačí porovnať sumy

Pri porovnaní krajín sa ľudia sústredia na výšku dávky. Skutočný prínos však závisí od ceny života, daní a ďalších podpôr, ktoré rodina dostáva. Samotné číslo bez kontextu zavádza.

Okrem dávky na dieťa existujú aj ďalšie podpory: materské, rodičovský príspevok, daňové úľavy či príspevky na školu. Každá krajina ich skladá inak. Porovnávajte celok, nie jednu položku.

Pravidlá aj sumy sa menia, a preto si pred rozhodnutím overte aktuálny stav. Opýtajte sa úradu práce, Sociálnej poisťovne alebo nemeckej rodinnej pokladnice. Dobrý je aj poradca pre cezhraničné pracovné situácie.

Môj tip: Odporučila by som založiť si jeden spoločný priečinok s kópiami všetkých žiadostí, potvrdení a korešpondencie z oboch krajín. Pri každej zmene si zapíšte dátum a komu ste ju oznámili. Ušetríte si pri kontrole úradov veľa času.

Zdroje

• Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny SR
• Sociálna poisťovňa
• Familienkasse pri Bundesagentur für Arbeit